منشأة دائمة بالانجليزي

• permanent establishment

• منشأة    n. institution
• منشأة حرق    combustion plant; ...
• منشأة كنيب    kneipp facility

أمثلة

1. The starting point for determination if a permanent establishment exists is generally a fixed place of business.
   إن نقطة البداية لتحديد ما إذا كانت تتواجد منشأة دائمة أم لا هو وجود مكان ثابت للعمل التجاري.
2. Under those treaties, a building site or construction or installation project constitutes a PE only if it lasts more than a specified length of time.
   وبموجب هذه المعاهدات، يُشكل موقع البناء أو الإنشاء أو مشروع التركيب منشأة دائمة فقط في حالة استمراره لفترة أكثر من الفترة المحددة من الوقت.
3. The tax systems in some civil-law countries impose income taxes and value-added taxes only where an enterprise maintains a PE in the country concerned.
   وتفرض الأنظمة الضريبية في بعض البلدان التي تطبق القانون المدني ضرائب على الدخل وعلى القيمة المضافة فقط في حالة احتفاظ المؤسسة بمنشأة دائمة في البلد.
4. It was designed to house the parliament for a maximum of 50 years until a permanent facility could be built, but was actually so used for more than 60 years.
   وقد تم تصميمه لإيواء البرلمان لمدة أقصاها 50 سنة حتى يمكن بناء منشأة دائمة، ولكن في الواقع تم استخدامها لأكثر من 60 عاما.
5. The requirements of what constitutes a 'permanent establishment' within the scope of a particular treaty depend on what interpretation a particular country places on that term, in context of the text of that treaty.
   وتعتمد متطلبات ما يشكل "منشأة دائمة" في نطاق معاهدة معينة على التفسير الذي يضعه بلد معين لهذا المصطلح في سياق نص هذه المعاهدة.